1
00:01:15,920 --> 00:01:19,680
{\an1} Palik Maiklą ramybėje!

2
00:01:19,720 --> 00:01:23,280
Palik Maiklą ramybėje!
Palik Maiklą ramybėje!

3
00:01:26,720 --> 00:01:29,760
Kartingos naujienos ir vėl.
Taigi, laukite čia „Fox News Live“.

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,800
Michaelas Jacksonas, žinoma, susiduria
septyni kaltinimai dėl vaikų tvirkinimo,

5
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
du skyrimai
svaiginanti medžiaga vaikui.

6
00:01:37,160 --> 00:01:38,600
Jam gresia 20 metų.

7
00:01:38,640 --> 00:01:41,400
Pradėjo atvykti gerbėjai
vidury nakties

8
00:01:41,440 --> 00:01:44,440
kad gautum gerą sėdynę ar stovį
prie pat teismo rūmų.

9
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
Garsioji byla. O dieve.

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,560
Visas pasaulis susiliejo
Santa Marijoje.

11
00:01:51,600 --> 00:01:53,280
Daugiau nei 1000 žurnalistų.

12
00:01:57,360 --> 00:01:59,440
{\an8}Aš buvau šalia viso to.

13
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
Jis kovoja su jais
tvirkinimo kaltinimai

14
00:02:01,720 --> 00:02:03,480
ir jis ketina tai padaryti
viską, ką gali.

15
00:02:03,520 --> 00:02:07,000
- Maiklas nekaltas!
- Maiklas nekaltas!

16
00:02:07,040 --> 00:02:09,200
Galvoju, savo mirties patale,

17
00:02:09,240 --> 00:02:14,120
tam tikri įvykiai mirksės prieš mane
akis, nes tai buvo taip intensyvu.

18
00:02:15,440 --> 00:02:16,840
Maiklas Džeksonas,

19
00:02:16,880 --> 00:02:19,160
jo kortežas vingiuoja savo keliu
į teismo rūmus

20
00:02:19,200 --> 00:02:21,560
policijos motociklo palyda.

21
00:02:22,760 --> 00:02:26,400
Buvau kokių keturių ar penkių mylių
patekti į teismo rūmus

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
ir policininkai
kaukiant jų sirenoms.

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
{\an1}SIRENOS

24
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
Motociklininkai buvo šeši.

25
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
{\an8}Net prezidentas to nesupranta!

26
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
{\an8}Tai buvo zoologijos sodas.

27
00:02:36,880 --> 00:02:39,520
{\an1}JŪDYMAS

28
00:02:39,560 --> 00:02:41,680
Ką galite mums pasakyti
ten lauke,

29
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
Santa Marijos teismo rūmai?
Išgirdome sveikinimus.

30
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
Jis atvyko apie 8.45 val.

31
00:02:48,040 --> 00:02:52,400
Maiklas sustojo pripažinti
šimtai gerbėjų.

32
00:02:52,440 --> 00:02:54,520
Tai buvo tiesiog beprotybė.

33
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
Aš ten bandžiau jį įrašyti
su mano videografu.

34
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
Jo palyda artėja.

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,360
Ir Michaelas pasakojo savo
videografas: „Gaukite tai, gauk tą“.

36
00:03:08,720 --> 00:03:12,120
Michaelas Jacksonas orkestravo.

37
00:03:12,160 --> 00:03:15,160
Ten yra žmonių
iš viso pasaulio.

38
00:03:15,200 --> 00:03:19,800
Taigi, manau, gana
spontaniškas palaikymo išsiliejimas

39
00:03:19,840 --> 00:03:21,200
tai malonu matyti.

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,480
Daug tų gerbėjų
ten buvo nuvežti autobusu

41
00:03:26,520 --> 00:03:30,680
iš Las Vegaso, iš San Diego,
iš Los Andželo.

42
00:03:30,720 --> 00:03:34,200
Taigi, kol jo advokatas tai paskambino
„spontaniškas meilės išsiliejimas“,

43
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
iš tikrųjų jis buvo labai orkestruotas.

44
00:03:37,520 --> 00:03:42,320
Tai rodo Michaelo Jacksono genialumą
spektaklyje.

45
00:03:44,480 --> 00:03:46,360
nariai
juodaodžių separatistų grupuotė,

46
00:03:46,400 --> 00:03:49,080
islamo tauta,
ribojo gatves.

47
00:03:49,120 --> 00:03:52,920
Pranešama, kad jie saugo
ir galbūt patardamas dainininkui.

48
00:03:54,520 --> 00:03:57,600
Jermaine'as Jacksonas
atneša islamo tautą.

49
00:03:57,640 --> 00:04:00,680
Ir kai jie žygiavo
lenkia Michaelą,

50
00:04:00,720 --> 00:04:03,320
tai buvo pats nuostabiausias reginys
Aš kada nors mačiau,

51
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
šis jėgos demonstravimas.

52
00:04:07,560 --> 00:04:13,120
Už bandymo slypi strategija
suaktyvinti juodaodžių bendruomenę.

53
00:04:13,160 --> 00:04:15,400
Baltieji žmonės tai daro.
Baltieji traukia jį baudžiamojon atsakomybėn.

54
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
Baltieji jį kaltina.

55
00:04:17,480 --> 00:04:21,320
Ir jis atėjo pas mus pagalbos.
Mes ketiname padėti.

56
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
Ir Maiklas tai žinojo,

57
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
ir jis tuo pasinaudojo.

58
00:04:26,640 --> 00:04:28,400
{\an8}Kai mes atvykome
teismo rūmuose,

59
00:04:28,440 --> 00:04:31,400
{\an8}buvo trys sraigtasparniai
skrenda, sukasi.

60
00:04:33,000 --> 00:04:37,080
Buvo keli tūkstančiai
demonstrantai, tiesiogine prasme rėkiantys.

61
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
Tai buvo vaikų tvirkinimas.

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,480
Jis yra 15 metų vaikas.

63
00:04:43,520 --> 00:04:46,280
Jis yra 15 metų vaikas
kas yra išgyvenęs vėžį.

64
00:04:51,320 --> 00:04:54,920
{\an8}Jūs nematei jo verkiančio
arba nuleidęs galvą

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,880
{\an8}nes žinojo, kad yra nekaltas.

66
00:04:59,280 --> 00:05:02,520
Per savo laiką teisme,

67
00:05:02,560 --> 00:05:04,400
Maiklas man paskambintų
antrą ir trečią valandą nakties.

68
00:05:04,440 --> 00:05:07,120
„Tu turi išeiti ten
ir pasakyk žmonėms, kad aš nekaltas “...

69
00:05:08,960 --> 00:05:13,320
Michaelas jaučiasi labai pasitikintis
savo gynybos komandoje,

70
00:05:13,360 --> 00:05:16,320
ir mūsų laukia ilgas kelias.

71
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
..ir tai aš padariau.

72
00:05:20,880 --> 00:05:25,080
Michaelas Jacksonas išvyksta
Teisėjo Rodney Melville teismo salėje.

73
00:05:25,120 --> 00:05:28,600
Žinome, kad Džeksonas linktelėjo
paklausė, ar supranta kaltinimus.

74
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
Jis pasakė "nekaltas"
kai paprašė jo prašymo.

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,880
Michaelas Jacksonas išeina iš teismo,
apsuptas savo šeimos,

76
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
apsuptas asmens sargybinių.

77
00:05:37,280 --> 00:05:42,120
Ir kai jis ruošiasi patekti į savo
SUV limuzinas, visas pragaras atsilaisvina.

78
00:05:42,160 --> 00:05:44,920
- O dieve,
pažiūrėk į tai.
- Pažiūrėk į šiuos žmones.

79
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
- Jis šoka ant mašinos viršaus.
- O, mes jį matome.

80
00:05:47,400 --> 00:05:50,880
– Jis tikrai koncertuoja savo gerbėjams.
- Pažiūrėk.
– Tikrai vaidinantis.

81
00:05:52,320 --> 00:05:55,200
Minia tiesiog eina
visiškai beprotiška.

82
00:05:55,240 --> 00:05:58,960
O jis tik apsisuka,
ir tarsi daro judesį.

83
00:05:59,000 --> 00:06:03,120
Vadinasi, kas atsitiko
už teismo ribų pateko į antraštes

84
00:06:03,160 --> 00:06:05,760
priešingai nei vyko
teismo viduje.

85
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
Geniali strategija.

86
00:06:08,160 --> 00:06:11,360
Patraukite fokusą. Patraukite fokusą.

87
00:06:11,400 --> 00:06:13,760
{\an1}MIELOS TRIUKŠMAS

88
00:06:23,960 --> 00:06:27,080
Daug kas sakė,
ei, tai tiesiog nepagarba.

89
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
Taip nėra
elgiesi pats.

90
00:06:29,080 --> 00:06:30,800
Elgtumėtės mandagiai.

91
00:06:30,840 --> 00:06:32,560
Bet kuris advokatas pasakys savo klientui,

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
{\an8}"Ne, ne, ne, jūs parodote pagarbą.
Tu ne..."

93
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
{\an8}Ai, ne Michaelas Jacksonas.

94
00:06:37,480 --> 00:06:42,200
{\an8}Jei norite pasaulio
žinoti, kad esi nekaltas,

95
00:06:42,240 --> 00:06:46,840
tu rodai savo veidą visiems

96
00:06:46,880 --> 00:06:48,080
kad tu nebijai.

97
00:06:49,400 --> 00:06:50,840
Ir tai jis padarė.

98
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
{\an1}NEATSKIRTAS GIEDAVIMAS

99
00:07:29,400 --> 00:07:33,400
Manau, kad žmonės tiki
kuo jie nori tikėti.

100
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
Ir tai nebūtinai
remiantis logika.

101
00:07:36,120 --> 00:07:37,520
Manau, kad tai pagrįsta emocijomis.

102
00:07:39,320 --> 00:07:42,680
Jis turėjo galimybę sugebėti
kad juos įtikintų

103
00:07:42,720 --> 00:07:44,920
dalykų, kurie yra
kitaip neįtikėtina.

104
00:07:46,640 --> 00:07:51,680
Ir aš manau, kad tai sukurta jam
nenugalimo jausmas.

105
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
Tačiau iš prokuratūros
požiūris,

106
00:07:53,920 --> 00:07:56,680
žinojome, kad turime reikalų
pedofilas.

107
00:07:56,720 --> 00:08:00,440
Ir jis buvo pedofilas, kuris galėjo
beveik nebaudžiamai skriaudžia vaikus.

108
00:08:01,520 --> 00:08:04,320
Ir mes jautėme, kad turime
pakankamai patvirtinančių įrodymų

109
00:08:04,360 --> 00:08:06,440
kad būtų galima laimėti bylą.

110
00:08:15,280 --> 00:08:19,400
Maiklas jautėsi išsigandęs.

111
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
Grynas, paprastas ir paprastas,
jis buvo mirtinai išsigandęs.

112
00:08:26,640 --> 00:08:30,560
Jis paskambino viduryje
naktį jis buvo toks nusiminęs.

113
00:08:30,600 --> 00:08:33,160
„Brianai, kodėl jie taip daro?
man?"

114
00:08:35,280 --> 00:08:38,800
{\an8}"Nes tavo vardas
Michaelas Jacksonas“.

115
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
{\an8}Jei jūsų vardas būtų Smithas, Jonesas,

116
00:08:41,240 --> 00:08:44,480
jie išmestų šią bylą
per karštą sekundę.

117
00:08:45,800 --> 00:08:49,200
Tai apgaulinga apgaulė.

118
00:08:49,240 --> 00:08:53,560
Gavinas Arvizo klaidino,

119
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
pasakoja fantazijas
ir melagingus parodymus.

120
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
Jis sako: „Kaip mes laimėsime?
Brianas?"

121
00:09:02,080 --> 00:09:06,160
Ir aš pasakiau:
– Turime apversti kiekvieną akmenį.

122
00:09:06,200 --> 00:09:11,080
Tai reiškia teismo šaukimą ir
apklausti kiekvieną liudytoją.

123
00:09:11,120 --> 00:09:15,480
Ir Michaelas pasakė: „Padaryk tai, Braienai.
Štai ką tu ketini daryti“.

124
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
Aš pasakiau: „Lažinkitės“.

125
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
Kitas įtarimas dėl seksualinės prievartos

126
00:09:21,760 --> 00:09:24,600
ketino bankrutuoti
Michaelas Jacksonas, ir jie tai žinojo.

127
00:09:26,160 --> 00:09:29,560
{\an8}Jie žinojo, kokios pasekmės
išeinančio vaiko

128
00:09:29,600 --> 00:09:32,880
{\an8}ir pateikti kitą įtarimą
dėl seksualinės prievartos prieš vaikus

129
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
turėjo būti

130
00:09:34,600 --> 00:09:38,280
dėl to, kas atsitiko
su Jordanu Chandleriu dar 1993 m.

131
00:09:43,200 --> 00:09:47,160
Popmuzikos superžvaigždė Michaelas Jacksonas
susiduria su kaltinimais dėl vaikų išnaudojimo,

132
00:09:47,200 --> 00:09:49,880
ir Los Andželo policija
pradėjo ikiteisminį tyrimą.

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,880
Tai berniukas
kaltinimų centre.

134
00:09:52,920 --> 00:09:56,320
13 metų Jordanas Chandleris
buvo pavaizduotas kartu su Michaelu Jacksonu

135
00:09:56,360 --> 00:09:58,920
atostogauja Monte Karle
anksčiau šiais metais.

136
00:10:06,160 --> 00:10:07,400
1993 m.

137
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
Aš buvau Michaelo Jacksono

138
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
{\an8}asmeninė kambarinė
jo miegamajam.

139
00:10:14,880 --> 00:10:17,360
Manau, kad jis mane pasirinko
nes tylėjau

140
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
ir as manau...

141
00:10:19,960 --> 00:10:23,000
..jis manė, kad gali pasilikti
jo paslaptys su manimi.

142
00:10:38,600 --> 00:10:40,640
Laikykis. Leiskite man naudoti inhaliatorių.

143
00:10:40,680 --> 00:10:42,920
{\an1}- JI KOSIJA
- Atsiprašau.

144
00:10:42,960 --> 00:10:45,880
Kartais, kai pagalvoju apie jį,
Aš sergu astma.

145
00:10:45,920 --> 00:10:49,000
atsiprašau! Atsiprašau.
Aš tikriausiai išprotėjau.

146
00:10:49,040 --> 00:10:50,440
nezinau.

147
00:10:58,040 --> 00:11:00,240
Visada buvo mažų berniukų,

148
00:11:00,280 --> 00:11:02,640
skirtingi maži berniukai
Neverlande...

149
00:11:05,600 --> 00:11:07,160
..laksto po turtą...

150
00:11:07,200 --> 00:11:09,320
{\an1}LAIMINGŲ PLABEČIŲ

151
00:11:10,680 --> 00:11:15,840
..teatre, žiūrint filmus,
be tėvų šalia.

152
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
Ir aš manau, kad jis gautų
spyris juos stebint

153
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
kovoti už jo dėmesį.

154
00:11:28,760 --> 00:11:33,840
Buvo viena diena, kai
Ponas Džeksonas įėjo į jo miegamąjį

155
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
su vienu iš savo mažųjų draugų,

156
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
o jo mažasis draugas buvo
Džordis Čandleris.

157
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
Valiau laiptinę

158
00:11:44,280 --> 00:11:47,080
ir aš tarsi žvilgtelėjau,

159
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
ir kur jie stovėjo,
jie negalėjo manęs matyti.

160
00:11:52,440 --> 00:11:58,800
Ir aš mačiau, kaip ponas Džeksonas bučiuoja Džordy
ant skruosto šalia burnos,

161
00:11:58,840 --> 00:12:01,760
ir aš pamačiau jo ranką už tarpkojo,

162
00:12:01,800 --> 00:12:06,600
ir mane sutrikdė tai pamačius,
labai, labai vargina.

163
00:12:06,640 --> 00:12:08,680
Aš ne... aš ne...

164
00:12:08,720 --> 00:12:12,200
Kovojau, kad nenorėjau
tikiu, kad Michaelas Jacksonas buvo...

165
00:12:16,200 --> 00:12:19,560
..buvo žmogus, kuris turėjo
problema su mažais berniukais.

166
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
Jie buvo sūkurinėje vonioje.

167
00:12:26,080 --> 00:12:28,120
Jie persirengė
ir jie pakilo.

168
00:12:30,480 --> 00:12:34,280
Tai buvo, tai buvo baisus jausmas.
Aš net negaliu to paaiškinti.

169
00:12:34,320 --> 00:12:37,640
Ir tada, žinai,
Vis galvojau, gal...

170
00:12:37,680 --> 00:12:41,760
gal ne tai... ką aš matau.

171
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
Žinai, pradedi klausinėti
save už tai, ką matai.

172
00:12:44,640 --> 00:12:47,360
Ir žinai,
ir tada, pagalvoji, gerai...

173
00:12:47,400 --> 00:12:50,120
tu negali tiesiog iškviesti policijos
ten.

174
00:12:50,160 --> 00:12:52,560
Jie manys, kad tu išprotėjęs.

175
00:13:00,520 --> 00:13:03,480
Mano detektyvo vadovas sako:

176
00:13:03,520 --> 00:13:08,160
{\an8}"Ei, Rose, turiu atvejį,
ir man reikia, kad tu ištirtum.

177
00:13:08,200 --> 00:13:11,680
„Turime įtarimų
nuo jaunos aukos

178
00:13:11,720 --> 00:13:16,280
“, kad Michaelas Jacksonas seksualiai
daug kartų jį tvirkino“.

179
00:13:16,320 --> 00:13:19,640
Taigi, aš kaip Michaelas Jacksonas?
Tu juokauji, tiesa?

180
00:13:19,680 --> 00:13:22,720
Tai buvo beveik neįtikėtina.

181
00:13:24,080 --> 00:13:28,200
{\an8}Žiniasklaida,
jie iš karto sužinojo.

182
00:13:28,240 --> 00:13:30,520
Taigi, viskas buvo, pfft,
visos naujienos.

183
00:13:32,040 --> 00:13:35,440
Tą pačią dieną,
išėjome į nukentėjusiojo namus.

184
00:13:36,760 --> 00:13:40,200
Prisistačiau,
ir tada pradėjau mano interviu.

185
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
Vienas iš pirmųjų dalykų
jis kalbėjo apie tai,

186
00:13:45,000 --> 00:13:48,040
būdamas Las Vegase
su Michaelu Jacksonu.

187
00:14:02,600 --> 00:14:04,880
Tėvams tapo labai patogu
su Michaelu Jacksonu

188
00:14:04,920 --> 00:14:11,360
ir leido nukentėjusiajam
praleisti laiką su Michaelu atskirai.

189
00:14:16,160 --> 00:14:19,280
Jie buvo matyti apsikabinę ir besiliečiantys.

190
00:14:22,600 --> 00:14:28,680
Džeksonas kalbėjosi su vaiku,
ir vaikas buvo... priblokštas,

191
00:14:28,720 --> 00:14:31,600
anot jo, žinai,
pamatęs savo žvaigždę

192
00:14:31,640 --> 00:14:35,360
ir galėdamas jį paliesti,
ir pasakyk, oho.

193
00:14:38,800 --> 00:14:41,160
Tai yra priežiūros procesas.

194
00:14:50,560 --> 00:14:54,120
Tą naktį savo apartamentuose

195
00:14:54,160 --> 00:14:58,040
Michaelas jo paklausė:
– Nagi, pažiūrėkime filmą.

196
00:15:03,040 --> 00:15:05,000
Filmas buvo „Egzorcistas“.

197
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
Jis buvo suakmenėjęs.

198
00:15:11,040 --> 00:15:14,120
Michaelas pasakė: „Ar norėtum
likti čia, miegoti su manimi?

199
00:15:16,200 --> 00:15:17,760
Ir jie padarė.

200
00:15:21,520 --> 00:15:26,160
Nukentėjusysis aprašė smurtą
iš pradžių prasidėjo nuo

201
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
glostymas, bučiavimas.

202
00:15:30,520 --> 00:15:36,680
Vėliau tai progresavo iki
agresyvesnis seksualinis kontaktas.

203
00:15:38,520 --> 00:15:44,960
Kai mama sužinojo, kad vaikas
miegojo su Michaelu Jacksonu,

204
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
ji tapo gana nusiminusi.

205
00:15:46,400 --> 00:15:50,440
Kaskart jam susidūrus su a
tėvas, Michaelas pradėtų verkti.

206
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
Jis pats save padarė auka.

207
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
Žinai,
„Kaip tu gali apie mane taip galvoti?

208
00:15:57,240 --> 00:15:59,560
„O, Dieve, norėčiau
niekada nieko panašaus nedaryk.

209
00:15:59,600 --> 00:16:03,120
„Žinai, aš myliu vaikus.
Tu turi manimi pasitikėti“.

210
00:16:27,560 --> 00:16:29,640
Michaelas Jacksonas šiandien
atsisakė komentuoti

211
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
dėl policijos tyrimo

212
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
kaip jis ruošėsi pirmajam etapui
savo pasaulinio turo Tailande.

213
00:16:35,200 --> 00:16:39,000
{\an8}Prisimenu, kada
pasirodė kaltinimai,

214
00:16:39,040 --> 00:16:42,280
{\an8}Džeksonų šeima,
jie surengė spaudos konferenciją.

215
00:16:42,320 --> 00:16:44,680
Mes prisijungiame prie jūsų šiandien
kaip vieninga šeima,

216
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
šeima, kuri
kovojo iš apačios į viršų.

217
00:16:49,880 --> 00:16:53,760
Šeima jautėsi kaip kažkas
bandė jį sutramdyti.

218
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
Michaelas tapo auka,

219
00:16:56,640 --> 00:17:01,840
žiauriu akivaizdžiu bandymu paimti
savo šlovės ir sėkmės pranašumą.

220
00:17:01,880 --> 00:17:08,960
Svarbiausia jiems buvo
kad šį vaizdą jie turėjo saugoti.

221
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
Žinoma, juodųjų bendruomenėje

222
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
jie visada buvo tokie...

223
00:17:13,240 --> 00:17:18,120
„Mes esame juodieji Kenediai.
Mes esame Amerikos karališkieji asmenys“.

224
00:17:19,280 --> 00:17:24,160
Patikėk manimi, 1993 m., Džeksonas
šeima buvo nepaprastai galinga.

225
00:17:24,200 --> 00:17:27,280
Ir, berniuk, o, berniuk, jie padarė
kada nors ateis jo ginti.

226
00:17:30,400 --> 00:17:32,080
Jackson's Mr Fix-It -

227
00:17:32,120 --> 00:17:34,440
privatus tyrėjas
Anthony Pellicano,

228
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
vienas iš Holivudo
galingiausi žmonės,

229
00:17:36,520 --> 00:17:38,640
iškvietė atlikti žalos kontrolės.

230
00:17:38,680 --> 00:17:41,000
Ši strategija -

231
00:17:41,040 --> 00:17:44,280
buvo kalbama apie apsaugą
auksinė žąsis, numeris vienas,

232
00:17:44,320 --> 00:17:48,320
bet ir apsauganti
šeimos vardas.

233
00:17:48,360 --> 00:17:50,760
Dabar matote, kaip jis pradeda
imtis šito...

234
00:17:50,800 --> 00:17:55,960
aukos mentalitetas,
šis aukos mentalitetas.

235
00:17:56,000 --> 00:17:59,800
„Tai ne aš, tai kažkas kitas
kas tas blogiukas“.

236
00:18:03,360 --> 00:18:05,440
Labas rytas visi.

237
00:18:05,480 --> 00:18:07,840
{\an8}Maiklo Džeksono seksualinis išnaudojimas prieš vaikus
tyrimas plečiasi.

238
00:18:07,880 --> 00:18:10,040
Valdžia ieško
į jo santykius dabar

239
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
su mažiausiai keturiais berniukais.

240
00:18:13,680 --> 00:18:18,680
Vardus davė
aukos mama.

241
00:18:18,720 --> 00:18:23,600
Ji turėjo visų vaikų sąrašą
kad jie susitiko.

242
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
Buvo daug kartų
kur vykome į vietas

243
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
apklausti žmones, Antanai
Pellicano ten buvo anksčiau nei mes.

244
00:18:33,520 --> 00:18:35,920
Pirmasis buvo Wade'as Robsonas.

245
00:18:37,840 --> 00:18:40,240
Michaelas jam padėjo
su savo muzikine karjera,

246
00:18:40,280 --> 00:18:42,160
atvežė jį iš Australijos

247
00:18:42,200 --> 00:18:45,080
nes Maiklas matė
talentą, kurį jis turėjo.

248
00:18:47,760 --> 00:18:50,680
Kai mes ten atvykome, jis atsisakė
pradžioje atidaryti duris.

249
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
Iš esmės jie, žinote, sakė,

250
00:18:55,080 --> 00:18:58,400
„Žiūrėk, čia buvo Entonis Pellikanas.
Kalbėjomės su juo.

251
00:18:58,440 --> 00:19:01,960
„Jis sako, kad nesame įpareigoti
pasikalbėti su policija.

252
00:19:02,000 --> 00:19:04,560
„Jis dirba Michaelui Jacksonui

253
00:19:04,600 --> 00:19:06,480
“ ir Michaelas Jacksonas
niekada manęs neskriaudžia."

254
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
Wade'as Robsonas viską neigė.

255
00:19:09,000 --> 00:19:13,080
Tada, pone Pellicano
leisti vaikus į televizorių.

256
00:19:14,480 --> 00:19:19,280
Labai gerai pažįstu Michaelą. zinau
jis nieko panašaus nedarytų.

257
00:19:19,320 --> 00:19:22,880
- Ar jis kada nors bandė.
- Kad su tavimi ką nors padarytum

258
00:19:22,920 --> 00:19:25,360
kad net būtų svarstoma
abejotina?

259
00:19:25,400 --> 00:19:27,040
Ne, nieko.

260
00:19:29,000 --> 00:19:30,840
Su Bretu Barnesu,
tai buvo tas pats.

261
00:19:30,880 --> 00:19:34,360
„Jis puikus žmogus,
ir mes neturime ką pasakyti“.

262
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
Kai turėtum permiegoti

263
00:19:38,840 --> 00:19:40,920
ir tu gyventum tame pačiame kambaryje
arba ta pati lova,

264
00:19:40,960 --> 00:19:42,840
ar tai atrodė neįprasta
tau apskritai?

265
00:19:42,880 --> 00:19:45,880
Ne, nes miegojau ant vieno šono
lovoje, jis miegojo ant kitos,

266
00:19:45,920 --> 00:19:47,600
ir tai buvo.

267
00:19:47,640 --> 00:19:51,520
Žinote, tai buvo negailestinga
ką jie padarė.

268
00:19:51,560 --> 00:19:54,400
Jie tikrai ką tik turėjo
visiškai jokio dėmesio.

269
00:19:54,440 --> 00:19:59,920
Jie visi tai paneigė
jie buvo aukos.

270
00:20:04,560 --> 00:20:07,760
„Neverland“ reikalai
kardinaliai pasikeitė.

271
00:20:11,480 --> 00:20:15,360
Maiklas atnešė tai
septyni asmens sargybiniai atgal

272
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Ir priekabiaudavo prie darbuotojų.

273
00:20:19,320 --> 00:20:21,560
Jie turėjo ginklus.

274
00:20:21,600 --> 00:20:24,680
Jie nukreipdavo juos į žmones.
Jiems nerūpėjo.

275
00:20:24,720 --> 00:20:28,920
Jie darytų viską, ką gali
gąsdina tave, kad tiesiog užsičiauptum.

276
00:20:30,480 --> 00:20:33,840
Vieną dieną buvau jo miegamajame,
ir jis stovėjo prie savo lovos,

277
00:20:33,880 --> 00:20:38,200
ir netikėtai sako jis:
„Adrianai, žinai,

278
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
"Jei kada nors pasakysite ar darysite
viskas, kas man nepatinka,

279
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
„Man tereikia pasakyti saugumui

280
00:20:44,720 --> 00:20:49,200
"Ir jie tavimi pasirūpins,
bet tai kiltų ne iš manęs“.

281
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
Pagalvojau, tu man grasini.

282
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
Ir tada aš gavau teismo šaukimą,
ir aš turėjau duoti deponavimą.

283
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
Mano galva sukosi.

284
00:21:07,920 --> 00:21:14,000
Manęs klausinėjo, ką turiu
matytas su ponu Jacksonu ir Jordy.

285
00:21:17,680 --> 00:21:22,200
Buvau jaunas, bijojau,
labai susimaišęs,

286
00:21:22,240 --> 00:21:25,000
o Maiklas turėjo kažkokį
kontroliuoti mane.

287
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
Ir, um...

288
00:21:29,200 --> 00:21:34,840
..aš nesakiau, ką turėčiau
pasakė, kas buvo tiesa.

289
00:21:34,880 --> 00:21:36,440
Ir aš jį sulaikiau.

290
00:21:40,600 --> 00:21:43,920
Tarp visų Michaelo Jacksono bėdų,
pagaliau atrodė

291
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
jis gavo savo šeimą
eilėje už jo.

292
00:21:46,440 --> 00:21:49,160
Išskyrus, žinoma,
renegatui LaToya.

293
00:21:49,200 --> 00:21:53,400
Michaelas yra mano brolis.
Aš jį labai myliu.

294
00:21:53,440 --> 00:21:57,280
{\an8}bet negaliu ir nedarysiu
būti tyliu bendradarbiu

295
00:21:57,320 --> 00:22:00,560
{\an8}jo nusikaltimų prieš
maži, nekalti vaikai.

296
00:22:02,800 --> 00:22:05,440
Koks 35 metų vyras

297
00:22:05,480 --> 00:22:08,840
ketina pasiimti mažą berniuką
ir likti su juo 30 dienų?

298
00:22:08,880 --> 00:22:11,000
Tai visus pribloškė.

299
00:22:11,040 --> 00:22:15,200
Šeima yra pasibaisėjusi
ir tuo pačiu piktas.

300
00:22:15,240 --> 00:22:19,720
Nėra jokio pagrįstumo tam, kas ji yra
sakydamas, tai visiškai netiesa.

301
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
Mano brolis nėra vaikų tvirkintojas.

302
00:22:22,160 --> 00:22:25,520
LaToya meluoja. Ir aš jai pasakysiu
jai į veidą ji meluoja.

303
00:22:26,800 --> 00:22:30,680
LaToya už tai buvo atstumtas,

304
00:22:30,720 --> 00:22:34,600
ir ne tik ji buvo atstumta
iš šeimos,

305
00:22:34,640 --> 00:22:38,000
bet gerbėjai pulkais ją susuko.

306
00:22:43,960 --> 00:22:45,240
O, labas, Steve.

307
00:22:46,560 --> 00:22:49,920
Maiklą užaugino
labai pamaldi mama.

308
00:22:49,960 --> 00:22:52,920
{\an8}Turiu galvoje, kiekvieną kartą, kai užeidavau prie jos,
ji skaitė Bibliją

309
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
{\an8}ir Maiklas buvo užaugintas
toje aplinkoje.

310
00:22:54,800 --> 00:22:57,920
Jis buvo giliai susijęs
savo motinai

311
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
kurie pasiūlė besąlyginę meilę
ir priėmimas.

312
00:23:00,480 --> 00:23:02,920


313
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
{\an1}PIANO LYDIMAS

314
00:23:04,400 --> 00:23:06,040
{\an1}PLOJIMAI

315
00:23:28,840 --> 00:23:31,480
{\an8}Paauglio šeima
berniukas atsisako kaltinimo

316
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
{\an8}tas Michaelas Jacksonas
tvirkino berniuką.

317
00:23:34,400 --> 00:23:39,200
Byla buvo išspręsta slaptai,
pranešama, kad už milijonus.

318
00:23:39,240 --> 00:23:42,800
Šios bylos sprendimas
jokiu būdu nėra

319
00:23:42,840 --> 00:23:45,360
kaltės pripažinimas
Maiklas Džeksonas.

320
00:23:45,400 --> 00:23:48,240
Jaučiau, kad auka buvo labai patikima.

321
00:23:48,280 --> 00:23:52,040
Bet kai tai buvo išspręsta,
mūsų byla dingo.

322
00:23:52,080 --> 00:23:53,600
Tai buvo nužudyta.

323
00:23:56,480 --> 00:23:58,080
Byla uždaryta.

324
00:24:03,080 --> 00:24:07,200
Vieną popietę,
Valiausi Maiklo kambaryje

325
00:24:07,240 --> 00:24:11,120
ir jis priėjo prie manęs ir pasakė:
– Adrianai, tai tau.

326
00:24:11,160 --> 00:24:14,840
Ir jis padavė man rodyklės kortelę,

327
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
ir jis ant jo parašė,
– Adrianai, ačiū už viską.

328
00:24:19,160 --> 00:24:22,080
Aš atidariau,
ir tai buvo trys 100 USD kupiūros.

329
00:24:23,520 --> 00:24:28,160
Jaučiau, kad tai buvo atlygis
kad jį pridengtų.

330
00:24:30,600 --> 00:24:33,360
Liūdna, tad nežinau.

331
00:24:38,640 --> 00:24:39,920
Ar galite palaukti?

332
00:24:39,960 --> 00:24:42,520
Nes mano akys jaučia
lyg jie būtų blizgūs.

333
00:24:42,560 --> 00:24:44,280
Nes jaučiuosi tarsi kvaila.

334
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Tiesiog gyvenime darote kvailas klaidas

335
00:24:49,520 --> 00:24:52,680
to, žinote, neturėtumėte daryti
kartais ir aš tai padariau.

336
00:24:52,720 --> 00:24:54,600
Bet tu gyveni ir mokaisi.

337
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
Ar tas tualetas atidarytas?

338
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
- Žinoma.
- Gerai. Leisk man tiesiog...

339
00:25:02,960 --> 00:25:05,320
Nes nenoriu,
Nenoriu tada...

340
00:25:13,600 --> 00:25:15,880
Dar 1993 m.

341
00:25:15,920 --> 00:25:18,520
Jordanas Chandleris tapo vienu iš
turtingiausių 13-mečių

342
00:25:18,560 --> 00:25:22,840
Amerikoje per naktį,
su tos bylos išsprendimu.

343
00:25:22,880 --> 00:25:26,240
Ar jaučiau, kad teisingumas nebuvo įvykdytas?
Žinoma.

344
00:25:26,280 --> 00:25:29,880
Bet Arvizo šeima
buvo labai skirtinga.

345
00:25:31,120 --> 00:25:33,480
Jie buvo tam pasiryžę
jie nesiruošė imti pinigų.

346
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
Gavinas ketino duoti parodymus.

347
00:26:18,960 --> 00:26:22,000
Po penkių savaičių
prisiekusiųjų atrankos, teisminio nagrinėjimo

348
00:26:22,040 --> 00:26:24,600
bus dainininkas Michaelas Jacksonas
prasidės vėliau šiandien Kalifornijoje.

349
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Įžymybių teisingumo korespondentas
Jane Velez-Michell

350
00:26:27,960 --> 00:26:30,560
sekė bylą.
Ji prisijungia prie mūsų iš Santa Barbaros...

351
00:26:30,600 --> 00:26:34,840
{\an8}Tai Šekspyro tragedija.
Tai amerikietiška tragedija.

352
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
{\an8}Tai žmogaus tragedija.

353
00:26:36,560 --> 00:26:40,160
Buvo tam tikras jausmas
privilegija turėti galimybę ją padengti.

354
00:26:40,200 --> 00:26:41,720
Ką mes žinome apie
12-metis?

355
00:26:41,760 --> 00:26:44,280
Šios dienos istorija yra
jis išgyveno vėžį.

356
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
Ten buvo tiek daug žiniasklaidos
būtum pagalvojęs

357
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
tai buvo kaip nacionalinis
politinė konvencija.

358
00:26:48,760 --> 00:26:51,720
Michaelas Jacksonas, atvykęs su
jo motina ir brolis Jermaine'as,

359
00:26:51,760 --> 00:26:54,960
pasveikino abu
sveikinimai ir juokeliai.

360
00:26:55,000 --> 00:26:58,760
Visas pasaulis buvo sutelktas į jį
ar Maiklas Džeksonas

361
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
yra ar nėra pedofilas.

362
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
{\an8}Tai buvo brangiausia
baudžiamąjį persekiojimą

363
00:27:06,160 --> 00:27:09,240
{\an8}istorijoje
Santa Barbaros apygarda.

364
00:27:09,280 --> 00:27:12,520
Ir Michaelo Jacksono žodis
prieš juos.

365
00:27:14,720 --> 00:27:19,120
Sakoma, kad jis apnuogina vaikus alkoholiu,
pornografija ir keistas seksualinis elgesys.

366
00:27:19,160 --> 00:27:20,920
Jis labai rimtas, santūrus.

367
00:27:20,960 --> 00:27:23,080
Jis įėjo, trumpai pamojavo
savo gerbėjams.

368
00:27:23,120 --> 00:27:25,240
Jis atėjo su Jermaine'u,
jo brolis ir jo mama...

369
00:27:25,280 --> 00:27:30,160
Jis buvo puošniai apsirengęs,
savotiškas karališkas dalykas.

370
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
Jis taip pat nešiojo grupę,

371
00:27:32,040 --> 00:27:34,200
ir spėju reikšmę
grupės buvo

372
00:27:34,240 --> 00:27:35,640
už tai, kad jis sako: aš nekaltas.

373
00:27:35,680 --> 00:27:37,880
Nekaltas!

374
00:27:37,920 --> 00:27:39,720
Iš visko, ką mačiau,
ir aš girdėjau ir sekiau,

375
00:27:39,760 --> 00:27:42,680
jis nekaltas... Nėra galimybės
jis kaltas, žinai.

376
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
- Maiklas! Nekaltas!
- Maiklas! Nekaltas!

377
00:27:46,680 --> 00:27:48,240
Jo įrašų pardavimas išaugo.

378
00:27:48,280 --> 00:27:52,520
Aš pasakiau: „Michaeli, tavo įrašai
parduodami kaip karšti pyragaičiai.

379
00:27:52,560 --> 00:27:54,080
– Tavo gerbėjai tavimi tiki.

380
00:27:54,120 --> 00:27:56,840
Mykolas! Mykolas!

381
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
Ir aš tau įrodysiu
nekaltas.

382
00:28:00,160 --> 00:28:02,400
Žiuri Michael Jackson
teismo procesas

383
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
išgirs dvi labai skirtingas istorijas
kai šiandien prasideda įžanginiai pareiškimai.

384
00:28:05,160 --> 00:28:07,640
Tikimasi, kad gynyba apibūdins
Jacksonas kaip auka

385
00:28:07,680 --> 00:28:12,200
pinigų ištroškusios mamos, kuri
mokė sūnų meluoti už grynuosius pinigus.

386
00:28:12,240 --> 00:28:13,680
Prokuratūra, kita vertus,

387
00:28:13,720 --> 00:28:15,680
tapys Džeksoną
kaip piktas pedofilas

388
00:28:15,720 --> 00:28:18,880
kuris išgėrė sergantį berniuką,
jį tvirkinti.

389
00:28:18,920 --> 00:28:22,720
{\an8}Ar aš kada nors pajutau, kad mums tai priklauso
krepšys? Ne, visai ne. Visai ne.

390
00:28:24,720 --> 00:28:27,320
Žinojau, kad galiausiai žiuri

391
00:28:27,360 --> 00:28:30,720
jiems būtų labai lengva
atleisti save

392
00:28:30,760 --> 00:28:34,720
bet kokios atsakomybės
kad jis pateko į kalėjimą.

393
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Tai buvo mano didžiausia baimė.

394
00:28:36,600 --> 00:28:41,240
Dabar viskas priklauso nuo jų,
žiuri. Keturi vyrai, aštuonios moterys.

395
00:28:41,280 --> 00:28:43,520
{\an8}Tu labai supranti
ką tu darai

396
00:28:43,560 --> 00:28:48,080
{\an8}ir koks dydis
jūsų dalyvavimas yra.

397
00:28:49,160 --> 00:28:53,480
Tai Michaelo Jacksono palikimas
iki grabos.

398
00:28:53,520 --> 00:28:58,360
Ar jis bus prisimintas toks
žmogus, kuris tiesiog mylėjo vaikus?

399
00:28:58,400 --> 00:29:02,280
Arba vienas iš pasaulio
didžiausi pramogautojai

400
00:29:02,320 --> 00:29:04,760
kas buvo vaikų tvirkintojas?

401
00:29:06,000 --> 00:29:07,840
Tai buvo Martino Bashiro
dokumentinis filmas

402
00:29:07,880 --> 00:29:09,320
Gyvenimas su Michaelu Jacksonu

403
00:29:09,360 --> 00:29:13,440
dėl ko buvo pradėtas tyrimas
dėl kurio buvo pradėtas šis teismas.

404
00:29:13,480 --> 00:29:17,520
Kai žmonės girdi
kad vaikai iš kitų šeimų

405
00:29:17,560 --> 00:29:20,240
atėjo ir jie liko
tavo namuose,

406
00:29:20,280 --> 00:29:22,640
jie liko tavo miegamajame.

407
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
Na, labai mažai.

408
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Bet, žinote, kai kurie turi.

409
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
Maniau, kad tai gerai,
mums įtikinami įrodymai

410
00:29:28,680 --> 00:29:31,240
yra pripažinimas, kad
jis miega su vaikais.

411
00:29:31,280 --> 00:29:35,760
Ar tai tikrai tinka a
vyras, suaugęs vyras, tai daryti?

412
00:29:35,800 --> 00:29:37,320
Kaip į tai reaguojate?

413
00:29:37,360 --> 00:29:40,360
Man jų gaila
nes tai ką nors teisti

414
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
kuris tikrai nori padėti žmonėms.

415
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Kodėl negalite pasidalinti savo lova?

416
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
Labiausiai patinkantis dalykas yra

417
00:29:46,800 --> 00:29:49,080
pasidalinti savo lova su kuo nors,
tu žinai.

418
00:29:49,120 --> 00:29:51,520
- Tikrai taip manai?
- Taip.

419
00:29:51,560 --> 00:29:54,000
Martino Bashiro reakcija į tai

420
00:29:54,040 --> 00:29:58,280
Maniau, kad tai reakcija
protingas žmogus turėtų.

421
00:29:58,320 --> 00:30:01,760
Kaip pateisini
turėti vaikų savo lovoje?

422
00:30:01,800 --> 00:30:05,520
Koks dar suaugęs vyras
ar žinai kur nors pasaulyje

423
00:30:05,560 --> 00:30:08,000
kas tai daro,
kitaip nei pedofilas?

424
00:30:08,040 --> 00:30:10,960
Kam tu būtum pasiruošęs
leiskite savo vaikams miegoti su

425
00:30:11,000 --> 00:30:13,720
kalbant apie suaugusį vyrą?

426
00:30:13,760 --> 00:30:15,920
Ir atsakymas yra niekas.

427
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Gynyba
siekė pakirsti

428
00:30:19,120 --> 00:30:22,400
Martino Bashiro patikimumas,
bombarduodamas jį klausimais

429
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
į daugumą jis atsisakė atsakyti,

430
00:30:24,400 --> 00:30:27,000
remdamasis žurnalisto teise
apsaugoti savo šaltinius.

431
00:30:28,800 --> 00:30:32,200
Jacksonas ir Gavinas turėjo
labai emocinis ryšys.

432
00:30:36,520 --> 00:30:39,080
Kai jie pirmą kartą susitiko,
Gavinas atsigavo nuo vėžio,

433
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
jis siaubingai sirgo,

434
00:30:40,960 --> 00:30:43,320
ir Michaelas Jacksonas buvo ten
pasiūlyti paramą.

435
00:30:46,040 --> 00:30:50,560
Gavinas pasakė, kad Maiklas padarys dalykus
kad nuimtų kliūtis.

436
00:30:52,960 --> 00:30:57,720
Ir tada jis didėja
į vis seksualesnę kalbą.

437
00:30:57,760 --> 00:31:02,160
Taigi, jis mažina vaikų jautrumą.

438
00:31:02,200 --> 00:31:06,360
Jis priverčia juos jaustis
jie kalti.

439
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
Jis vartoja žodį „mes“.

440
00:31:09,400 --> 00:31:12,280
„Mes tai darome.
Turėtume bėdų“.

441
00:31:13,840 --> 00:31:19,520
Jis įtraukia vaiką
visame netinkamame elgesyje.

442
00:31:21,280 --> 00:31:25,360
Tu jau bėdoje
už alkoholio vartojimą,

443
00:31:25,400 --> 00:31:29,160
žiūrėti pornografiją, pvz.
jau yra milijonas dalykų

444
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
tavo mama niekada negali apie tai žinoti
iki to laiko, kai tave išnaudoja.

445
00:31:34,560 --> 00:31:39,600
Michaelo Jacksono viešoji asmenybė buvo
žmogus, kuris tiesiog mylėjo vaikus.

446
00:31:39,640 --> 00:31:42,360
Ir ką jis bandė
įtikinti žmones tuo

447
00:31:42,400 --> 00:31:44,080
jis tikrai buvo
šiuolaikinis Piteris Penas.

448
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
Tačiau tokio dalyko nėra
kaip Piteris Penas.

449
00:31:51,280 --> 00:31:53,440
Ką jis visada darė
ieškojo vaiko

450
00:31:53,480 --> 00:31:56,240
kad galiausiai galėtų
įlipk į jo lovą.

451
00:31:56,280 --> 00:32:00,880
Ir, žinoma, tai buvo Gavinas
buvo jo dėmesio taikinys.

452
00:32:02,080 --> 00:32:05,160
Gavinui buvo dar blogiau
nei susirgti vėžiu

453
00:32:05,200 --> 00:32:10,680
kuris...kaip tu gali taip pasakyti? Kaip
ar gali kas nors apie ka nors pasakyti?

454
00:32:13,480 --> 00:32:18,920
Aš pažįstu Geviną ir Geviną,
jis tiesiog labai tikras žmogus.

455
00:32:21,000 --> 00:32:25,840
Jis nėra tas žmogus, kurio nori
pakabinti ant daug bagažo.

456
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
Jis kaip tik ketina
susidurti, kas tai yra

457
00:32:28,480 --> 00:32:30,520
ir susidoroti su pasekmėmis.

458
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Ei, vaike.

459
00:32:37,880 --> 00:32:40,920
Pagrindiniai liudininkai
šiame neeiliniame teisme

460
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
ryte atvyko į teismą
pro šoninį įėjimą -

461
00:32:44,000 --> 00:32:47,120
Gavinas, Michaelo Jacksono kaltininkas.

462
00:32:47,160 --> 00:32:51,600
Tai didžiausias teismo momentas.
Kaltinamasis stoja.

463
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Liudijimo širdis eina
įteikti kaltintojo

464
00:32:54,760 --> 00:32:56,680
šią dieną.

465
00:32:57,680 --> 00:33:00,240
Aš stovėjau čia pat
už teismo rūmų

466
00:33:00,280 --> 00:33:02,680
laukia Michaelo Jacksono
atvykti.

467
00:33:02,720 --> 00:33:05,800
Ir tą dieną Maiklas
Džeksonas neateina į teismą!

468
00:33:06,920 --> 00:33:08,960
Jo veidas
išgraviruotas nerimo,

469
00:33:09,000 --> 00:33:13,360
Michaelo Jacksono advokatas laukia
dingusiam klientui.

470
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
Teisėjas sako...

471
00:33:15,880 --> 00:33:17,840
.."Geriau eik į teismą
per valandą

472
00:33:17,880 --> 00:33:20,120
– Arba aš tave suimsiu.

473
00:33:20,160 --> 00:33:22,400
Mes tik laukiame
ant smeigtukų ir adatų,

474
00:33:22,440 --> 00:33:25,480
tiesiogine prasme žiūri kur
automobilis turėtų pasirodyti.

475
00:33:25,520 --> 00:33:28,720
Visi galvoja, ar jis eina
parodyti? Nejaugi jis parodys?

476
00:33:28,760 --> 00:33:31,200
Kas po velnių čia vyksta?

477
00:33:33,120 --> 00:33:37,440
Ten buvo ši milžiniška automobilių kolona,
sraigtasparniai aukščiau

478
00:33:37,480 --> 00:33:40,520
kaip Michaelas Jacksonas lenktyniavo iš
iš ligoninės į teismo rūmus.

479
00:33:42,640 --> 00:33:48,200
Jie važiavo 101 greitkeliu
110 mylių per valandą greičiu

480
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
nes teisėjas pasakė:
jei tavęs nebus po valandos,

481
00:33:50,680 --> 00:33:51,880
Aš prarandu tavo užstatą.

482
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
Kažkas ketino nužudyti.

483
00:33:54,280 --> 00:33:55,320
Buvau įsiutę.

484
00:33:55,360 --> 00:33:58,480
„Teisėju, tu negali... Turi
suprasti šio žmogaus gyvenimą

485
00:33:58,520 --> 00:34:00,240
"ir jį supantys žmonės".

486
00:34:00,280 --> 00:34:01,920
Ne. Valanda. Tai viskas.

487
00:34:05,520 --> 00:34:10,760
Tai buvo tarsi žiūrėti filmą

488
00:34:10,800 --> 00:34:12,480
bet tu esi filmo dalis.

489
00:34:13,880 --> 00:34:16,520
Keista diena buvo
tik tuoj pasidarys dar keistesnis.

490
00:34:17,960 --> 00:34:23,280
Po kurio laiko jis pasirodo,
ir jis išeina labai lėtai...

491
00:34:23,320 --> 00:34:25,160
su pižama!

492
00:34:29,400 --> 00:34:32,160
Visas dėmesys nukrypsta į
už teismo ribų,

493
00:34:32,200 --> 00:34:36,080
ne mažam berniukui
laukia sparnuose

494
00:34:36,120 --> 00:34:39,640
duoti parodymus ir kaltinti
Michaelas Jacksonas dėl tvirkinimo.

495
00:34:39,680 --> 00:34:41,560
Nekaltas! Nekaltas!

496
00:34:41,600 --> 00:34:42,880
Įsivaizduokite, ką jis išgyveno.

497
00:34:44,560 --> 00:34:46,080
Keletas būdų į tai pažvelgti -

498
00:34:46,120 --> 00:34:49,400
visų pirma, jis tikrai buvo sužeistas
ir reikėjo važiuoti į ligoninę.

499
00:34:49,440 --> 00:34:52,000
Kitas yra tai, kad galbūt
tai tik gudrybė sumušti

500
00:34:52,040 --> 00:34:54,000
kažkokia žiuri simpatija.

501
00:34:54,040 --> 00:34:56,920
Cinikas pasakytų,
puiki orkestruotė

502
00:34:56,960 --> 00:34:59,720
kad destabilizuotų kaltininką.

503
00:34:59,760 --> 00:35:01,880
turiu omeny,

504
00:35:01,920 --> 00:35:05,080
šis vaikinas žino, kaip tai padaryti
nukreipti į jį dėmesį

505
00:35:05,120 --> 00:35:08,040
ir toliau nuo to, kas vyksta
teismo viduje.

506
00:35:08,080 --> 00:35:12,520
Ir jis tai darė vėl ir vėl
ir vėl.

507
00:35:12,560 --> 00:35:13,800
Ką šis vaikas turi pasakyti?

508
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
Na, aš tau pasakysiu, jis susitinka

509
00:35:15,480 --> 00:35:18,480
kaip labai tikėtina,
artikuliuotas ir užjaučiantis liudytojas.

510
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
Šis berniukas laukė
šiuo metu sparnuose,

511
00:35:21,200 --> 00:35:22,400
ir atėjo jo akimirka.

512
00:35:24,080 --> 00:35:25,880
Kažkaip keista.

513
00:35:25,920 --> 00:35:29,320
Žinai, čia mes sėdime,
žinai, po 20 metų

514
00:35:29,360 --> 00:35:33,240
ir aš vis dar prisimenu
kaip aš jaučiausi.

515
00:35:35,320 --> 00:35:39,760
Jis atrodė visiškai patikimas
man.

516
00:35:39,800 --> 00:35:42,920
Man jis pasirodė vaikas

517
00:35:42,960 --> 00:35:48,080
tai išgyveno
tai tikrai...

518
00:35:48,120 --> 00:35:51,680
baisi kova

519
00:35:51,720 --> 00:35:55,280
pripažinti tai,

520
00:35:55,320 --> 00:35:57,520
kaip berniukas,

521
00:35:57,560 --> 00:36:00,000
jį tvirkino vyras.

522
00:36:01,360 --> 00:36:04,880
Dabar jūs turite papasakoti savo istoriją
prieš pasaulį,

523
00:36:04,920 --> 00:36:06,520
kalbėti apie visus šiuos dalykus
kad tu padarei.

524
00:36:06,560 --> 00:36:07,800
Žinai, tai tikrai sunku padaryti.

525
00:36:10,520 --> 00:36:15,320
Tai baisiausia berniukui
kada nors tektų pasakyti garsiai.

526
00:36:15,360 --> 00:36:19,880
Štai kodėl dauguma vyrų miršta
su šiomis paslaptimis.

527
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
O dabar lenktynės vyksta.

528
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
Ar Jackson gynyba pakankamai
diskredituoti vaiką liudytoją

529
00:36:32,840 --> 00:36:36,040
per kelias ateinančias dienas,
jo nenuliūdindamas?

530
00:36:36,080 --> 00:36:39,040
Nuėjome į teismą su
įvykusių tvirkinimų

531
00:36:39,080 --> 00:36:41,840
trijų savaičių laikotarpiu
po Baširo dokumentinio filmo.

532
00:36:41,880 --> 00:36:46,440
Tikėjome, kad jis tvirkina
Gavinas taip pat prieš tai.

533
00:36:46,480 --> 00:36:49,400
Bet aš manau, kad
didžioji dalis tvirkinimo

534
00:36:49,440 --> 00:36:53,120
ir visi kaltinimai
tvirkinimą

535
00:36:53,160 --> 00:36:56,080
įvyko per
trijų savaičių laikotarpį.

536
00:36:56,120 --> 00:36:58,200
Kodėl jis tai darytų
su tokiu dėmesiu?

537
00:36:58,240 --> 00:37:00,320
Atsakymas yra
jis negali sau padėti.

538
00:37:00,360 --> 00:37:01,680
Jis buvo pedofilas.

539
00:37:01,720 --> 00:37:05,320
Michaelo Jacksono advokatai
nusitaiko į savo kaltintoją.

540
00:37:05,360 --> 00:37:08,440
Jacksono advokatų aiškus ketinimas
yra nupiešti šį berniuką

541
00:37:08,480 --> 00:37:12,520
kaip kažkas, kurio žodį žiuri
tiesiog negali sau leisti pasitikėti.

542
00:37:12,560 --> 00:37:15,240
Paklausėme prokuratūros, kada tai buvo

543
00:37:15,280 --> 00:37:18,520
kad Maiklas Džeksonas
tvirkino Gaviną Arvizo.

544
00:37:18,560 --> 00:37:22,480
Vienas incidentas buvo vasario 21 d.
jie pasakė.

545
00:37:22,520 --> 00:37:24,320
Šeima buvo rančoje.

546
00:37:24,360 --> 00:37:25,960
Gavinas gulėjo lovoje su Michaelu,

547
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
ir žvaigždė, brolis,
užlipo laiptais,

548
00:37:29,040 --> 00:37:34,200
ir Žvaigždė pamatė Maiklą
masturbuodamas berniuką lovoje.

549
00:37:34,240 --> 00:37:36,560
Aš pasakiau: „Tikrai?

550
00:37:36,600 --> 00:37:40,360
„Turiu čia straipsnį
iš Palm Beach laikraščio,

551
00:37:40,400 --> 00:37:41,880
„Vasario 22 d.

552
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
„Tai diena prieš, Maiklai
Jacksonas buvo pastebėtas apsiperkant

553
00:37:45,960 --> 00:37:47,240
Palm Byče, Floridoje.

554
00:37:47,280 --> 00:37:51,520
„O kaip jis buvo
Neverland Ranch 21 d.?"

555
00:37:52,600 --> 00:37:53,840
Bingo. Aš juos gavau.

556
00:37:53,880 --> 00:37:57,560
Maiklas sakė tiesą.
Šie kaltintojai nebuvo.

557
00:38:00,080 --> 00:38:03,160
Vaikams tai sunkus dalykas
ateiti į priekį

558
00:38:03,200 --> 00:38:06,480
ir viešai kalbėti apie tai, kad buvo
seksualinio nusikaltimo auka.

559
00:38:06,520 --> 00:38:11,760
Labai dažnai seksualinės aukos
piktnaudžiavimo negaliu tiksliai pasakyti

560
00:38:11,800 --> 00:38:14,480
detales, kas nutiko
ta ar ta proga

561
00:38:14,520 --> 00:38:16,320
arba kita proga.

562
00:38:16,360 --> 00:38:18,720
Tai tiesiog prigimtis
reiškinius.

563
00:38:18,760 --> 00:38:20,280
Tai ne kvailys

564
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
kur aiškiai nusikaltimas
ir viena ar daugiau aukų.

565
00:38:22,480 --> 00:38:24,000
Tai yra a
"ar tikrai taip atsitiko?"

566
00:38:24,040 --> 00:38:27,440
Viskas apie šią bylą yra...

567
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
..glumina.

568
00:38:31,080 --> 00:38:34,840
Čia yra nekaltas paaiškinimas,
ir baisus paaiškinimas.

569
00:38:36,760 --> 00:38:39,040
Ar kaltininkas Gavinas yra patikimas?

570
00:38:39,080 --> 00:38:40,840
Ar Michaelas Jacksonas yra patikimas?

571
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
Jūs nuspręsite.

572
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
Gynyba Michael Jackson
teismo procesas šiandien patyrė didelę nesėkmę.

573
00:38:53,440 --> 00:38:56,360
Teisėjas pasakė, kad leis
prokuratūra pateikti įrodymus

574
00:38:56,400 --> 00:39:00,480
kad Džeksonas buvo apkaltintas
apie vaikų tvirkinimą anksčiau.

575
00:39:00,520 --> 00:39:05,360
Ką galėjome atsinešti
apie praeities blogus poelgius

576
00:39:05,400 --> 00:39:07,160
ar tai buvo prieš keletą metų,

577
00:39:07,200 --> 00:39:10,440
Džordanas Čandleris nuėjo
su milijonais dolerių.

578
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
Žiuri žiūri į tai

579
00:39:13,960 --> 00:39:17,000
ir jie galvoja, eik,
kaip tai atsitiks du kartus?

580
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
Džeksonui tai didžiulis smūgis,
ir tai puiki žinia prokurorams.

581
00:39:20,480 --> 00:39:22,960
Iš esmės jie gauna antrą šansą
padaryti pirmąjį įspūdį.

582
00:39:23,000 --> 00:39:26,520
Ir visa byla pasikeitė,
tai nauja dinamika.

583
00:39:31,320 --> 00:39:34,600
Kas atsitiko prieš dešimt metų
yra nesvarbus.

584
00:39:35,800 --> 00:39:41,080
Jūs turite įrodyti kaltinamąjį
kaltas be pagrįstų abejonių

585
00:39:41,120 --> 00:39:45,800
remiantis tuo, ką jie padarė dabar,
ne tai, ką jie darė anksčiau.

586
00:39:45,840 --> 00:39:51,280
O, tu gali suniekinti kaltinamąjį,
galite priversti kaltinamąjį atrodyti blogai.

587
00:39:51,320 --> 00:39:55,400
Tai ne įrodymas.
Tai charakterio žmogžudystė.

588
00:39:59,320 --> 00:40:02,240
Kai išvykau iš Neverlando
ir išėjo iš to darbo,

589
00:40:02,280 --> 00:40:05,040
aš ir daugelis darbuotojų,
padavėme į teismą poną Džeksoną

590
00:40:05,080 --> 00:40:06,800
už gydymą, kurį gavome.

591
00:40:08,080 --> 00:40:09,720
Dalykai, kuriuos matėme -

592
00:40:09,760 --> 00:40:12,720
Michaelas su vaikais ir panašiai...

593
00:40:12,760 --> 00:40:14,240
– jų buvo daug
skirtingos sąskaitos,

594
00:40:14,280 --> 00:40:15,600
ir ten buvo tvirkinimas.

595
00:40:15,640 --> 00:40:18,520
Tačiau teisėjas taip nusprendė
negalėjome iškelti tvirkinimo.

596
00:40:20,120 --> 00:40:21,720
Pralaimėjome ieškinį.

597
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
Taigi, kai buvau pakviestas į jo teismą,

598
00:40:26,400 --> 00:40:28,720
Nenorėjau nieko veikti
su Maiklu.

599
00:40:28,760 --> 00:40:32,200
Aš nenorėjau,
Aš net nenorėjau į jį žiūrėti.

600
00:40:32,240 --> 00:40:35,680
Buvusi Džeksono tarnaitė
Adrianas McManusas dabar yra stende.

601
00:40:35,720 --> 00:40:38,360
Ji kalba apie
jaunų berniukų paradas

602
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
kurie atkeliavo per Niekados šalį.

603
00:40:41,440 --> 00:40:43,400
Kai aš ten įėjau,

604
00:40:43,440 --> 00:40:44,880
jis pažiūrėjo į mane, kaip

605
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
„O, Adrianai, kur tu buvai?
Aš tavęs pasiilgau“.

606
00:40:48,920 --> 00:40:53,400
Tai mane supykdė, nes mačiau
žaidimai per jį, žinote.

607
00:40:53,440 --> 00:40:58,480
Mačiau, ką jis man padarė. pamačiau
kad jis rūpinosi tik savimi.

608
00:40:58,520 --> 00:41:01,560
Pasakiau, ką turėjau pasakyti
apie tai, ką mačiau,

609
00:41:01,600 --> 00:41:06,400
su ponu Jacksonu ir Jordanu Chandleriu,
ir ką aš mačiau.

610
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
O Maiklas tiesiog pasuko veidą.

611
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
Jis daugiau į mane nežiūrėtų.

612
00:41:11,040 --> 00:41:14,400
Ir aš pagalvojau, gerai!
Aš dabar nuo tavęs laisvas.

613
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
Tu manęs nevaldai.

614
00:41:21,840 --> 00:41:26,360
Aš tikrai jaučiau, kad Michaelas Jacksonas
buvo vaikų tvirkintojas.

615
00:41:26,400 --> 00:41:29,360
pajutau, kad tada
ir dabar nepakeičiau savo nuomonės.

616
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
Aš vis dar taip jaučiuosi.

617
00:41:31,400 --> 00:41:35,880
Bet aš turėjau duoti Michaelą Jacksoną
abejonių nauda.

618
00:41:35,920 --> 00:41:38,240
Žinai, jis tikrai to nepadarė,
ar dar kas.

619
00:41:38,280 --> 00:41:39,960
Štai ką žiuri
turėjo padaryti.

620
00:41:41,800 --> 00:41:44,280
Kas turėjo būti
sugadintą sąskaitą

621
00:41:44,320 --> 00:41:48,480
vietoj to supyko po Tomo Mesereau
išardė ją per kryžminį apklausą,

622
00:41:48,520 --> 00:41:52,120
priversti ją prisipažinti
ji bandė paduoti Jacksoną į teismą ir pralaimėjo,

623
00:41:52,160 --> 00:41:54,480
ir melavo ankstesnėje nuostatoje.

624
00:41:56,040 --> 00:41:57,760
Jie mus sunaikino.

625
00:41:59,440 --> 00:42:03,400
Taigi... Ir tai, kaip sakiau,
Aš pykstu, kad

626
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
žinote, daug žmonių,
ypač prisiekusieji,

627
00:42:06,920 --> 00:42:11,080
iš karto jie buvo tokie,
o, taip, šie žmonės, um,

628
00:42:11,120 --> 00:42:13,680
jie tiesiog nori pinigų.
Jie tiesiog nori pinigų.

629
00:42:13,720 --> 00:42:17,880
Tai tikrai buvo, taip buvo
sudėtinga situacija su tuo susidoroti.

630
00:42:19,880 --> 00:42:22,720
Mūsų problema buvo tokia
nemažai žmonių

631
00:42:22,760 --> 00:42:29,200
kurie pas jį dirbo atvežė
jam iškelta byla ir pralaimėta,

632
00:42:29,240 --> 00:42:34,800
ir baigėsi nuosprendžiu
prieš juos dėl išlaidų.

633
00:42:34,840 --> 00:42:37,720
Nuosprendis, kurio jie niekada nesumokėjo.

634
00:42:37,760 --> 00:42:40,960
Ir tai rimtai paveikė
jų patikimumą

635
00:42:41,000 --> 00:42:44,240
ir jų gebėjimas sugebėti
kalbėti apie tai, kas atsitiko.

636
00:42:44,280 --> 00:42:46,160
Tai mus tikrai įskaudino.

637
00:42:49,520 --> 00:42:54,960
{\an8}Buvo ir kitas liudininkas,
tikrai, iki šios dienos, liko su manimi,

638
00:42:55,000 --> 00:42:59,320
{\an8}buvo Jordano Čandlerio mama.

639
00:42:59,360 --> 00:43:01,640
Naujausias posūkis
jo teisme,

640
00:43:01,680 --> 00:43:05,520
teiginys, kad Michaelas Jacksonas
maldavo jauno berniuko mama

641
00:43:05,560 --> 00:43:08,600
leisti jaunuoliui
miegoti su juo.

642
00:43:08,640 --> 00:43:11,960
Tą kaltinimą pateikė
June Chandler

643
00:43:12,000 --> 00:43:14,800
kuris sako, kad buvo apipiltas
dainininkės papuošalai

644
00:43:14,840 --> 00:43:20,440
kaip jis iššlavė jos šeimą į keliones
į Monaką, Floridą ir Las Vegasą.

645
00:43:20,480 --> 00:43:25,720
Prisimenu, kaip ji tiesiog stovėjo
praėjus dešimčiai metų po Jordano padėties.

646
00:43:28,400 --> 00:43:31,480
Ir ji pasakė, kad yra
siaubinga mama,

647
00:43:31,520 --> 00:43:37,720
ir jos tikslūs žodžiai buvo
„Pardaviau savo sūnų Michaelui Jacksonui“.

648
00:43:37,760 --> 00:43:41,440
Ji pasakė, kad nieko apie tai nieko negirdėjo
jos sūnus ir ji suprato kodėl.

649
00:43:42,760 --> 00:43:44,880
Tiesiog pagalvojau, o dieve.

650
00:43:44,920 --> 00:43:47,080
Tai mane sujaudino.

651
00:43:47,120 --> 00:43:50,920
Negaliu suprasti kaip
tai nebūtų pajudinęs nė vienos prisiekusiosios.

652
00:43:54,560 --> 00:43:56,920
Maniau, kad taip
labai žalingi parodymai,

653
00:43:56,960 --> 00:44:00,360
ypač momentas
kur ji sako, kad Michaelas Jacksonas,

654
00:44:00,400 --> 00:44:05,600
verkdamas ir drebėdamas, ir drebėdamas,
maldavo jos leisti sūnui

655
00:44:05,640 --> 00:44:10,440
miegoti su juo,
ir iš esmės pasakė: „Mes esame šeima“.

656
00:44:10,480 --> 00:44:12,280
Na, jie nėra šeima.

657
00:44:12,320 --> 00:44:16,480
Kodėl reikėtų klausti mamos
pasitikėti vidutinio amžiaus vyru

658
00:44:16,520 --> 00:44:19,000
turėti teisę miegoti
su jos sūnumi?

659
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
Pagalvojau, o dieve,
koks suaugęs žmogus verktų

660
00:44:24,760 --> 00:44:29,760
nes ši mama nusprendžia ją
nenori atsinešti savo mažylio

661
00:44:29,800 --> 00:44:31,640
pernakvoti su tavimi?

662
00:44:31,680 --> 00:44:35,240
Ir aš maniau,
jis praras šį dalyką.

663
00:44:35,280 --> 00:44:40,000
Ką turėjo mama jai leisti
sūnus pasidalyti svetima lova

664
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
niekada nebuvo aišku.

665
00:44:42,080 --> 00:44:45,680
Tačiau prokuratūros paklaustas,
kai ji baigė savo parodymus,

666
00:44:45,720 --> 00:44:49,360
ar ji nesigailėjo padėjusi
jos pasitikėjimas Michaelu Jacksonu,

667
00:44:49,400 --> 00:44:52,320
June Chandler atsakė:
– Labai.

668
00:44:54,640 --> 00:44:57,880
Žinutė man buvo tarsi aiški.

669
00:44:57,920 --> 00:45:01,560
Tėvai to nepadarė
apsaugoti savo sūnus

670
00:45:01,600 --> 00:45:04,080
nes jie buvo sutvarkyti
kiek buvo vaikai

671
00:45:04,120 --> 00:45:07,560
į tai galvoti
viskas turėjo būti gerai.

672
00:45:07,600 --> 00:45:13,560
Jie buvo labai nustebę su Michaelu
Jacksonas kaip patys vaikai.

673
00:45:17,480 --> 00:45:20,080
Tai buvo Michaelas Jacksonas
darytų.

674
00:45:20,120 --> 00:45:24,640
Jis sugebėjo laimėti lojalumą
šių vaikų motinų

675
00:45:24,680 --> 00:45:28,520
dovanojant jiems prabangias dovanas ir
gydyti juos prabangiu gyvenimo būdu.

676
00:45:30,320 --> 00:45:32,560
Turėjome Jordaną Čandlerį
mama ten.

677
00:45:32,600 --> 00:45:34,960
Turėjome to įrodymą
buvo gyvenvietė.

678
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Turėjome įrodymą, kad jis išleido

679
00:45:36,920 --> 00:45:39,080
be galo daug laiko
lovoje su juo.

680
00:45:39,120 --> 00:45:42,120
Aš laimėjau bylas su
ne daugiau įrodymų.

681
00:45:44,840 --> 00:45:49,000
Liudytojas po liudininko
sako, kad Džeksonas turi modelį

682
00:45:49,040 --> 00:45:51,480
ir vaikų tvirkinimo praktika.

683
00:45:51,520 --> 00:45:53,400
Ir aš tau pasakysiu,
žiuri tuo pažiūrės,

684
00:45:53,440 --> 00:45:55,440
ir jie turės
sunkus metas

685
00:45:55,480 --> 00:45:58,120
sakydamas, kad Džeksonas nėra
šiuo atveju pedofilas.

686
00:46:00,200 --> 00:46:03,720
Subtitrus pateikė Red Bee Media